ALLA SERA

Forse perché della fatal quiete
tu sei l'imago a me sì cara vieni
o sera! E quando ti corteggian liete
le nubi estive e i zeffiri sereni,

e quando dal nevoso aere inquïete
tenebre e lunghe all'universo meni
sempre scendi invocata, e le secrete
vie del mio cor soavemente tieni.

Vagar mi fai co' miei pensier su l'orme
che vanno al nulla eterno; e intanto fugge
questo reo tempo, e van con lui le torme

delle cure onde meco egli si strugge;
e mentre io guardo la tua pace, dorme
quello spirto guerrier ch'entro mi rugge.

U. Foscolo.

Sempre vieni dal mare
e ne hai la voce roca,
sempre hai occhi segreti
d'acqua viva tra i rovi,
e fronte bassa, Come
cielo basso di nubi.
Ogni volta rivivi
come una cosa antica
e selvaggia, che il cuore
già sapeva e si serra.

Ogni volta è uno strappo,
ogni volta è la morte.
Noi sempre combattemmo.
Chi si risolve all'urto
ha gustato la morte
e la porta nel sangue.
Come buoni nemici
che non s'odiano pié
noi abbiamo una stessa
voce, una stessa pena
e viviamo affrontati
sotto povero cielo.
Tra noi non insidie,
non inutili cose -
combatteremo sempre.

Combatteremo ancora,
combatteremo sempre,
perchè cerchiamo il sonno
della morte affiancati,
e abbiamo voce roca
fronte bassa e selvaggia
e un identico cielo.
Fummo fatti per questo.
Se tu od io cede all'urto,
segue una notte lunga
che non è pace o tregua
e non è morte vera.
Tu non sei pié. Le braccia
si dibattono invano.

Fin che ci trema il cuore.
Hanno detto un tuo nome.
Ricomincia la morte.
Cosa ignota e selvaggia
sei rinata dal mare.

Cesare Pavese

Je sais enfin pourquoi
    Ma poupée est malade
    Chaque nuit, en cachette,
    Elle fait sa toilette
    Et court au bal masqué
    Où les pierrots poudrés
    Et les polichinelles
    Ne dansent qu'avec elle,
    C'est un chat du quartier
    Qui me l'a raconté.
    Et moi qui la soignait
    Au thé de serpolet!
    "Très bien, mademoiselle,
    Avec une ficelle
    Je vous lierai, la nuit
    Au pied de votre lit! "

La lanterne magique - Maurice carême

"La poésie est élément.

Elle est irréductible, incorruptible et réfractaire.

Comme la mer, elle dit chaque fois tout ce qu'elle a à dire. "

Victor Hugo

 ¡Dios mío, qué solos se quedan los muertos!


Cerraron sus ojos

 Que aún tenía abiertos;

 Taparon su cara

 Con un blanco lienzo;

 Y unos sollozando,

 Otros en silencio,

 De la triste alcoba

 Todos se salieron.



 La luz, que en un vaso

 Ardía en el suelo,

 Al muro arrojaba

 La sombra del lecho,

 Y entre aquella sombra

 Veíase a intervalos

 Dibujarse rígida

 La forma del cuerpo.



 Despertaba el día

 Y a su albor primero,

 Con sus mil ruidos

 Despertaba el pueblo.

 Ante aquel contraste

 De vida y misterios,

 De luz y tinieblas,

 Yo pensé un momento:

 ¡Dios mío, qué solos

 Se quedan los muertos!



Gustavo Adolfo  Bécquer